1
00:00:03,333 --> 00:00:08,708
Y es por eso que siempre llevo
un brillo labial de respaldo.

2
00:00:13,416 --> 00:00:15,333
KC, ¿has estado escuchando?

3
00:00:15,333 --> 00:00:16,708
Ah, sí, lo siento.
Lo lamento.

4
00:00:16,708 --> 00:00:18,250
solo estoy quieto
algo asustado

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,583
sobre mi misión
anoche.

6
00:00:19,583 --> 00:00:21,625
Quiero decir, en realidad pensé
que iba a morir,

7
00:00:21,625 --> 00:00:26,125
y me hizo darme cuenta
la única cosa
me falta en mi vida

8
00:00:26,125 --> 00:00:27,500
-es Darién.
-¡Una manicura!

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,750
Darién. Espera, ¿qué, Darién?

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,625
Sí, quiero decir, todavía
tener sentimientos por él.

11
00:00:35,625 --> 00:00:37,875
¿Qué? Entonces ¿por qué estás
diciéndome esto?

12
00:00:37,875 --> 00:00:39,208
Deberías decírselo.

13
00:00:39,208 --> 00:00:40,500
¿Sabes qué?
tienes razón.

14
00:00:40,500 --> 00:00:41,750
Tienes razón.

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,291
he desperdiciado el camino
demasiado tiempo.

16
00:00:43,291 --> 00:00:44,500
voy a ir
díselo ahora mismo.

17
00:00:44,500 --> 00:00:46,291
-Bien. Él está ahí.
-Está justo ahí.

18
00:00:46,291 --> 00:00:48,416
-¡El amor de tu vida!
-¡El amor de mi vida!

19
00:00:48,416 --> 00:00:50,166
-¡Vas a lograr que suceda!
-¡Haz que suceda!

20
00:00:50,166 --> 00:00:51,583
-Piña.
-Piña.

21
00:00:53,500 --> 00:00:56,416
Siento que simplemente estás estancando
repitiendo lo que digo.

22
00:00:56,416 --> 00:00:58,333
Siento que estoy estancando
repitiendo lo que dices.

23
00:00:58,333 --> 00:01:00,958
Él se va. ¡Ir!

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,000
Está bien, está bien. ¡Bueno!

25
00:01:03,000 --> 00:01:04,708
¡Ey!

26
00:01:04,708 --> 00:01:06,708
Darién.

27
00:01:06,708 --> 00:01:09,000
¿Qué pasa? ha sido
hace un tiempo que no hablamos,
¿sabes?

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Probablemente porque tu
me dijiste que no querías
para hablarme más...

29
00:01:11,750 --> 00:01:13,833
mientras estaba acostado
en una cama de hospital...

30
00:01:13,833 --> 00:01:17,500
con las costillas rotas,
luego un corazón roto.

31
00:01:18,583 --> 00:01:20,333
Oh, míranos.

32
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
Recordando
sobre los viejos tiempos.

33
00:01:24,458 --> 00:01:27,333
Entonces, uh, quieres, como,
salir el viernes, tal vez?

34
00:01:27,333 --> 00:01:30,875
(se burla) KC, ¿sabes?
Tengo novia, ¿verdad?

35
00:01:32,375 --> 00:01:33,708
Ah, sí.

36
00:01:35,083 --> 00:01:37,458
(se burla) Duh, lo sé
tienes novia.

37
00:01:37,458 --> 00:01:40,375
Uh, sabes, no quise decir,
como tú y yo.

38
00:01:40,375 --> 00:01:43,583
Eso es raro. Más de,
como, una cosa de grupo,

39
00:01:43,583 --> 00:01:47,416
ya sabes, como tú,
tu novia y...

40
00:01:47,416 --> 00:01:49,750
yo y mi novio.

41
00:01:51,208 --> 00:01:53,416
¿Tienes novio?

42
00:01:53,416 --> 00:01:54,583
¡Psh, sí!

43
00:01:54,583 --> 00:01:56,958
Su nombre es...

44
00:01:56,958 --> 00:02:00,416
T-Trey Appleton Jr.

45
00:02:00,416 --> 00:02:03,458
Vale, sí, claro.
¿Por qué no?

46
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
(risas)

47
00:02:08,875 --> 00:02:10,833
Entonces, ¿cómo te fue?

48
00:02:10,833 --> 00:02:12,416
¡Excelente! Sí, no,
realmente genial.

49
00:02:12,416 --> 00:02:15,000
Tenemos una cita este viernes
una cita doble.

50
00:02:15,000 --> 00:02:17,333
¡Eso es asombroso!
¿Con quién van a ir?

51
00:02:17,333 --> 00:02:20,416
Su novia...
y mi novio.

52
00:02:21,875 --> 00:02:23,416
-No tienes niño--
-Lo sé.

53
00:02:23,416 --> 00:02:25,958
Bueno.

54
00:02:25,958 --> 00:02:29,333
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

55
00:02:29,333 --> 00:02:32,291
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

56
00:02:32,291 --> 00:02:36,416
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

57
00:02:36,416 --> 00:02:40,458
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

58
00:02:40,458 --> 00:02:44,458
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

59
00:02:44,458 --> 00:02:46,458
♪ No soy perfecto ♪

60
00:02:46,458 --> 00:02:50,458
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

61
00:02:50,458 --> 00:02:54,333
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

62
00:02:54,333 --> 00:02:56,458
♪ Viviendo mi vida,
en alerta roja ♪

63
00:02:56,458 --> 00:02:58,583
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

64
00:02:58,583 --> 00:03:01,416
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

65
00:03:01,416 --> 00:03:03,166
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

66
00:03:03,166 --> 00:03:05,000
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,875
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

69
00:03:09,875 --> 00:03:11,625
♪ Es todo
parte del plan ♪

70
00:03:11,625 --> 00:03:13,708
Lo mantengo en secreto.

71
00:03:13,708 --> 00:03:15,333
lo guardo
encubierto.

72
00:03:18,375 --> 00:03:20,958
-(suena el timbre)
-Judy, abre la puerta.

73
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
-¿Por qué yo?
-Porque eres una máquina

74
00:03:22,625 --> 00:03:25,875
y un niño. Doble golpe.
Abre la puerta.

75
00:03:34,333 --> 00:03:38,000
¿Qué héroe de cómic?
¿eres tú, súper perdedor?

76
00:03:38,000 --> 00:03:40,625
El show de talentos de la escuela
es esta semana,

77
00:03:40,625 --> 00:03:42,625
y voy a lucirme...

78
00:03:42,625 --> 00:03:44,875
mis habilidades mágicas!

79
00:03:44,875 --> 00:03:46,625
y te quiero
ser mi asistente!

80
00:03:46,625 --> 00:03:49,125
¡Ay, qué halagador!

81
00:03:49,125 --> 00:03:50,458
No.

82
00:03:50,458 --> 00:03:55,125
Fin-nin-nin-nin-nin!
Fin-nin-nin-nin-nin!

83
00:03:55,125 --> 00:03:56,458
¿Qué estás haciendo?

84
00:03:56,458 --> 00:03:59,708
Estoy cambiando telepáticamente
tu mente para que estés de acuerdo.

85
00:03:59,708 --> 00:04:00,958
Fin-nin-nin-nin-nin!

86
00:04:00,958 --> 00:04:02,416
Bueno, ¿adivinen qué?

87
00:04:02,416 --> 00:04:05,708
Estamos fin-nin-nin-nin-ish
aquí.

88
00:04:06,750 --> 00:04:08,875
Ya sabes, ¡bien!
¡Quién te necesita!

89
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
le preguntaré a alguien más
ser mi asistente.

90
00:04:14,333 --> 00:04:17,375
Judy, no lo estabas
Muy amable con Petey.

91
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Ahora ve y discúlpate.
y dile que eres
Será su asistente.

92
00:04:20,291 --> 00:04:22,000
-¿Por qué debería hacerlo?
-Porque soy tu madre

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
y su oficial superior.

94
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
¡Auge! Doble golpe.
Te tengo de nuevo.

95
00:04:37,583 --> 00:04:40,375
¿Qué pasa con el vestido?
¿Y llevas lápiz labial?

96
00:04:42,875 --> 00:04:45,166
¿Cómo supiste eso?
Ni siquiera te volteaste.

97
00:04:45,166 --> 00:04:49,125
Cariño, soy tu mamá.
Lo sé todo.

98
00:04:49,125 --> 00:04:51,458
Entonces, ¿qué eres?
¿Todos vestidos para?

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,500
¿No puede una chica simplemente
todo bonito porque ella
¿Se siente así?

100
00:04:53,500 --> 00:04:56,625
Mmmm. ¿Cómo se llama?

101
00:04:58,458 --> 00:04:59,583
Darién.

102
00:04:59,583 --> 00:05:00,458
¡Interesante!

103
00:05:00,458 --> 00:05:01,708
el tiene el mismo nombre

104
00:05:01,708 --> 00:05:03,708
como el chico dije
no puedes tener citas.

105
00:05:03,708 --> 00:05:05,500
-Es diferente ahora.
-¿Cómo?

106
00:05:05,500 --> 00:05:07,583
Abby, Erica y Richard
están todos tras las rejas,

107
00:05:07,583 --> 00:05:09,458
para que nadie salga
para atraparlo...

108
00:05:09,458 --> 00:05:12,125
excepto yo.

109
00:05:13,458 --> 00:05:15,708
Mira, mamá,
Realmente me gusta, está bien.

110
00:05:15,708 --> 00:05:17,625
y soy una niña, ¿vale?

111
00:05:17,625 --> 00:05:19,458
No soy sólo un espía,
y en algún momento

112
00:05:19,458 --> 00:05:22,458
voy a tener un novio
ya sea usted o la organización

113
00:05:22,458 --> 00:05:23,875
o el mundo entero
quieres que lo haga o no.

114
00:05:23,875 --> 00:05:25,458
KC, como su oficial de mayor rango,

115
00:05:25,458 --> 00:05:28,333
te estoy diciendo
absolutamente no puedo hacer esto.

116
00:05:28,333 --> 00:05:32,000
Pero como tu mamá estoy diciendo
¡Ve a buscarlos, cariño!

117
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Hola, KC, este es
mi novia blanca.

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
-Encantado de conocerlo.
-¡Tú también!

119
00:05:43,458 --> 00:05:45,625
Lo sentimos, llegamos tarde.
Totalmente culpa mía.

120
00:05:45,625 --> 00:05:47,375
La campaña de donación de sangre que estaba ejecutando
corrió horas extras

121
00:05:47,375 --> 00:05:48,833
porque hubo
tantos donantes.

122
00:05:48,833 --> 00:05:50,166
¡Rompí un nuevo récord!

123
00:05:51,583 --> 00:05:53,750
Y luego en el camino hacia aquí
alguien tuvo problemas con el auto,

124
00:05:53,750 --> 00:05:56,333
así que los empujé
a la gasolinera más cercana.

125
00:05:56,333 --> 00:05:59,250
Mi pequeño bienhechor.
¿No es ella perfecta?

126
00:05:59,250 --> 00:06:01,083
¡Sí! Sí, seguro que lo es.

127
00:06:01,083 --> 00:06:03,375
Um, hablando de perfecto,
este es mi hombre

128
00:06:03,375 --> 00:06:06,416
¡Trey Appleton Jr.!

129
00:06:07,875 --> 00:06:09,875
no puedo decirte
que feliz estoy de finalmente

130
00:06:09,875 --> 00:06:12,958
conoce al chico que no pudo
Aférrate al corazón de mi chica.

131
00:06:15,333 --> 00:06:17,958
Bueno, tu pérdida es
¡Ganancia de Trey Appleton Jr.!

132
00:06:17,958 --> 00:06:19,875
¿Estoy en lo cierto, calabaza?

133
00:06:19,875 --> 00:06:22,125
(se ríe alegremente)

134
00:06:23,958 --> 00:06:26,083
De todos modos, ¿qué tal ustedes?
ponte los zapatos

135
00:06:26,083 --> 00:06:27,875
y empezaremos a jugar a los bolos.

136
00:06:27,875 --> 00:06:29,500
Bueno.

137
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
Oye, Trey, nunca te veo.
alrededor de la escuela.

138
00:06:32,500 --> 00:06:34,375
Eso es porque el
No va a Hamilton.

139
00:06:34,375 --> 00:06:36,708
-Él va a, um--
-Universidad Americana.

140
00:06:36,708 --> 00:06:39,708
Sí, eso es correcto, 
¡KC está saliendo con un universitario!

141
00:06:39,708 --> 00:06:42,583
¡Lo sé, quelle escándalo!

142
00:06:44,958 --> 00:06:45,958
De todos modos.

143
00:06:48,458 --> 00:06:51,000
¿Por qué no nosotros?
dividirse en equipos?

144
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Tal vez deberíamos hacerlo
interesante y, como,
mezclar las parejas.

145
00:06:53,708 --> 00:06:55,583
¡Me encanta! vamos a hacer
niños versus niñas.

146
00:06:55,583 --> 00:06:57,000
Oh, en realidad,
Estaba pensando--

147
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
¡Niños contra niñas!

148
00:07:01,333 --> 00:07:02,583
Tienes suerte, Darién.

149
00:07:02,583 --> 00:07:04,583
Éste no puede jugar a los bolos.
¡por frijoles!

150
00:07:06,208 --> 00:07:07,458
La última vez que fuimos,

151
00:07:07,458 --> 00:07:09,458
ella sacó a un niño pequeño
cinco carriles más.

152
00:07:10,750 --> 00:07:11,875
¡Eso es tan divertido!

153
00:07:11,875 --> 00:07:13,458
yo comencé
una campaña de recaudación de fondos

154
00:07:13,458 --> 00:07:14,875
para las víctimas
de lesiones deportivas.

155
00:07:14,875 --> 00:07:16,833
¡Oh, por supuesto que sí!

156
00:07:16,833 --> 00:07:18,708
¿No te lo dije?
¿Bianca fue la mejor?

157
00:07:18,708 --> 00:07:20,291
Si, bueno,
No lo sé.

158
00:07:20,291 --> 00:07:21,583
Puede haber un empate.

159
00:07:25,000 --> 00:07:29,958
Este no puede mantener sus manos
fuera de mí, ¿puede?

160
00:07:34,708 --> 00:07:38,375
Todo fue incomodo
y simplemente horrible,

161
00:07:38,375 --> 00:07:40,708
y la peor parte es
Bianca podría ser la chica más agradable

162
00:07:40,708 --> 00:07:43,208
alguna vez me he conocido
en toda mi vida.

163
00:07:43,208 --> 00:07:45,583
Tengo que deshacerme de ella.

164
00:07:45,583 --> 00:07:49,625
Uh, está bien, KC, me doy cuenta de que
es aceptable en el mundo del espionaje,

165
00:07:49,625 --> 00:07:55,250
pero aquí en el Planeta Gente Normal
Eso te dará 15 años a cadena perpetua.

166
00:07:55,250 --> 00:07:57,583
Marisa, no me refiero
"deshazte de ella" deshazte de ella.

167
00:07:57,583 --> 00:08:00,458
Quiero decir... ya sabes...

168
00:08:00,458 --> 00:08:02,333
¡haz que se separen!

169
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
¡Maullido!

170
00:08:04,250 --> 00:08:05,708
No, quiero decir, mira.

171
00:08:05,708 --> 00:08:08,458
Darien y yo estamos destinados
estar juntos, ¿verdad?

172
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
Entonces, si lo piensas bien,
realmente lo que estoy haciendo

173
00:08:10,708 --> 00:08:13,333
está salvando su dolor de corazón
en el futuro

174
00:08:13,333 --> 00:08:17,291
haciendo esto "destinado a ser"
ser ahora mismo.

175
00:08:17,291 --> 00:08:20,416
(risas) Muy bien, vendido.
Entonces, ¿cuál es el plan?

176
00:08:20,416 --> 00:08:23,000
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar
alguien nuevo para Bianca,

177
00:08:23,000 --> 00:08:26,458
ya sabes, alguien
quien es totalmente asombroso
y totalmente disponible.

178
00:08:26,458 --> 00:08:28,833
¿Alguien ha visto
¿Mi crema para hongos en los pies?

179
00:08:30,625 --> 00:08:32,333
¿O mi crema para las espinillas?

180
00:08:32,333 --> 00:08:34,583
¿O mi crema para el sarpullido en el trasero?

181
00:08:34,583 --> 00:08:38,750
Supongo que lo que estoy preguntando es
¿Alguien ha visto mi caja de crema?

182
00:08:40,875 --> 00:08:44,458
Bueno, puede que no sea sorprendente,
pero él está disponible.

183
00:08:50,208 --> 00:08:52,291
¡Tah-dah!

184
00:08:52,291 --> 00:08:53,750
¿Qué es eso?

185
00:08:53,750 --> 00:08:55,458
¡La caja de un mago!

186
00:08:55,458 --> 00:08:56,875
agarras esa sierra
y partirme por la mitad.

187
00:08:56,875 --> 00:08:58,458
tengo miedo
Te haré daño.

188
00:08:58,458 --> 00:08:59,875
Eres el Gran Petedini.

189
00:08:59,875 --> 00:09:01,083
Estoy seguro de que puedes hacerlo.

190
00:09:01,083 --> 00:09:02,291
Bueno, lo intentaré.

191
00:09:06,333 --> 00:09:10,250
Fin-nin-nin-nin-nin!

192
00:09:21,291 --> 00:09:24,875
¡Lo hice!
¡Realmente puedo hacer magia!

193
00:09:24,875 --> 00:09:28,083
¡Soy el Gran Petedini!

194
00:09:28,083 --> 00:09:31,708
¡Y yo soy el Gran Ju-dini!

195
00:09:31,708 --> 00:09:34,708
Sí, a nadie le importa
sobre el asistente.

196
00:09:35,708 --> 00:09:38,291
¡El asistente lo hace!

197
00:09:39,583 --> 00:09:42,208
Además no eres nada
sin mi

198
00:09:42,208 --> 00:09:45,708
¿Sabes que?
No me gusta tu actitud.

199
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
(gruñidos)

200
00:09:51,458 --> 00:09:55,875
Probablemente debería haberlo insultado.
después de que él me recompuso.

201
00:10:00,875 --> 00:10:02,708
Sí, solo hay
una pequeña arruga

202
00:10:02,708 --> 00:10:06,875
en todo el puesto-Ernie-
y-la-perfecta-Bianca-
planificar juntos,

203
00:10:06,875 --> 00:10:08,708
y esa arruga
Sería Ernie.

204
00:10:10,583 --> 00:10:12,083
Tienes razón.
Tienes razón, no hay manera

205
00:10:12,083 --> 00:10:13,875
el va a robar
la novia del mariscal de campo.

206
00:10:13,875 --> 00:10:16,125
Sí, él habría
para salvar su vida

207
00:10:16,125 --> 00:10:18,708
en una audaz hazaña de heroísmo.

208
00:10:20,875 --> 00:10:22,875
¿Qué? leo mucho
de novelas románticas.

209
00:10:24,083 --> 00:10:25,958
Vale, miro las portadas.

210
00:10:27,500 --> 00:10:29,125
tu puedes ser
a algo.

211
00:10:29,125 --> 00:10:32,875
¿Quién no caería?
por su caballero
con armadura brillante?

212
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
Podemos trabajar con esto.
Podemos trabajar con esto.

213
00:10:34,875 --> 00:10:36,875
¿Cómo vamos a conseguir a Ernie?
¿Para salvar la vida de Bianca?

214
00:10:36,875 --> 00:10:39,375
(jadeos) ¡Oh, lo sé!

215
00:10:43,166 --> 00:10:44,958
¡Oh cielos!

216
00:10:44,958 --> 00:10:48,000
Había un inodoro,
elemento insípido a esta pizza,

217
00:10:48,000 --> 00:10:51,583
y ahora temo que mi vida sea
en gran... peligro.

218
00:10:53,000 --> 00:10:56,083
ERNIE: No te preocupes, Bianca.
¡Te salvaré!

219
00:10:56,083 --> 00:10:57,708
¡Tengo el antídoto!

220
00:11:06,000 --> 00:11:07,333
(gruñidos)

221
00:11:08,958 --> 00:11:12,416
Bueno, tenía el antídoto.

222
00:11:17,958 --> 00:11:20,000
¿Qué más tienes?

223
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Mmmm, ¿qué tal...?

224
00:11:23,000 --> 00:11:27,833
¡Ayuda! ¡Ayuda! estoy atado,
y si eso no fuera suficientemente malo,

225
00:11:27,833 --> 00:11:29,625
¡Estoy al borde del tejado!

226
00:11:31,000 --> 00:11:34,583
ERNIE: No te preocupes, Bianca.
¡Te salvaré!

227
00:11:36,958 --> 00:11:40,333
(gritos, el grito se desvanece)

228
00:11:44,958 --> 00:11:48,708
¡Lo siento, Blanca!
¡Rezaré por ti!

229
00:11:51,333 --> 00:11:54,875
Bueno. Mmm. hay
sin malas ideas,

230
00:11:54,875 --> 00:11:56,583
pero ese
está bastante cerca.

231
00:11:59,000 --> 00:12:01,875
Bien. ¿Qué tal...?

232
00:12:01,875 --> 00:12:04,875
BIANCA: ¡Ayuda!
No me di cuenta de esto bien

233
00:12:04,875 --> 00:12:08,083
mientras yo llevaba
mis macarrones con queso
a la mesa,

234
00:12:08,083 --> 00:12:10,291
y ahora
¡He caído en ello!

235
00:12:10,291 --> 00:12:13,416
ERNIE: No te preocupes, Bianca.
¡Te salvaré!

236
00:12:16,458 --> 00:12:18,416
¡Ah!

237
00:12:18,416 --> 00:12:20,125
¡Ay!

238
00:12:22,000 --> 00:12:25,291
ERNIE: ¡Ayuda! ¡Ayúdanos!
¡Nos hemos caído al pozo!

239
00:12:25,291 --> 00:12:28,208
Ooh, vas a terminar
¿Esos macarrones con queso?

240
00:12:30,625 --> 00:12:35,833
Um, ya sabes, hay
solo algunos problemas
con ese escenario,

241
00:12:35,833 --> 00:12:41,583
uno es que hay
no hay pozo en el medio
de la cafetería.

242
00:12:41,583 --> 00:12:44,833
Bien, derriba a Sally.

243
00:12:46,083 --> 00:12:48,250
Tienes una mejor idea
para juntarlos?

244
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
¿Sabes qué?
De hecho, lo hago.

245
00:12:51,250 --> 00:12:52,875
No, no, no, no, no.

246
00:12:52,875 --> 00:12:55,000
no voy a ir
avergonzarme

247
00:12:55,000 --> 00:12:57,208
tratando de robar
la novia del mariscal de campo.

248
00:12:57,208 --> 00:12:59,458
Vamos, Ernie, ten
un poco de fe en ti mismo.

249
00:12:59,458 --> 00:13:03,208
Tengo total fe en que lo hago.
No está a la altura de Darién.

250
00:13:04,708 --> 00:13:08,583
ese chico es divertido
y estudioso y atlético...

251
00:13:08,583 --> 00:13:11,875
Diablos, incluso yo saldría con él.
antes de salir conmigo.

252
00:13:13,000 --> 00:13:15,875
No lo olvides, está bien,
Eres una captura total.

253
00:13:15,875 --> 00:13:18,583
Todo lo que necesitas es un poquito
de confianza, ¿verdad?

254
00:13:18,583 --> 00:13:21,708
Y mantente hidratado.
Toma, bebe esto.

255
00:13:21,708 --> 00:13:24,000
Eso sabe raro.
¿Qué es?

256
00:13:24,000 --> 00:13:25,166
Es suero de confianza.

257
00:13:25,166 --> 00:13:26,500
Howard ha estado
trabajando en ello.

258
00:13:26,500 --> 00:13:28,166
es para ayudar
nuevos agentes en el campo.

259
00:13:28,166 --> 00:13:30,708
te da
un impulso temporal
de confianza...

260
00:13:30,708 --> 00:13:33,333
y un par de días de diarrea,
pero ¿sabes qué?

261
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
Nos ocuparemos de eso más tarde.
Aquí tienes.

262
00:13:42,583 --> 00:13:45,083
Hola, Petey,
lo siento, llego tarde. Era...

263
00:13:45,958 --> 00:13:50,375
¡Diana! Qué vas a
haciendo aquí?

264
00:13:50,375 --> 00:13:51,708
¿Cómo se ve?

265
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
estoy aquí para practicar
nuestra rutina mágica.

266
00:13:54,291 --> 00:13:56,958
¿No quieres decir
¿Nuestra rutina mágica?

267
00:13:56,958 --> 00:13:58,166
(se burla)

268
00:13:58,166 --> 00:13:59,375
Pete-dini, haz tu magia

269
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
y hacer que éste desaparezca,

270
00:14:01,375 --> 00:14:04,875
empezando por su gran boca.

271
00:14:06,583 --> 00:14:08,833
Creo que todas esas lentejuelas
están cortando

272
00:14:08,833 --> 00:14:10,708
la circulacion
a tu cerebro.

273
00:14:12,166 --> 00:14:14,250
Dile quien
Tu asistente es Petey.

274
00:14:15,583 --> 00:14:19,458
Judy, hay
No hay una manera fácil de decir esto.

275
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
Tú estás fuera, ella está dentro.

276
00:14:22,125 --> 00:14:25,958
Oye, supongo que hay
una manera fácil de decirlo.

277
00:14:27,125 --> 00:14:29,750
me estas pateando
fuera de nuestro acto de magia?

278
00:14:29,750 --> 00:14:32,583
Sí, estoy a punto
esa vida.

279
00:14:32,583 --> 00:14:35,833
tu negatividad
¡Me estaba derribando!

280
00:14:35,833 --> 00:14:37,208
Bien. ¿Quién te necesita?

281
00:14:37,208 --> 00:14:39,083
En lo que a mí respecta,
puedes pegarlo

282
00:14:39,083 --> 00:14:40,208
en tu fin-nin-nin-nin-nin!

283
00:15:05,333 --> 00:15:06,833
Hola.

284
00:15:06,833 --> 00:15:09,125
-¿Cómo te llamas?
-Bianca.

285
00:15:09,125 --> 00:15:11,166
Bueno, voy a llamar
tu moco,

286
00:15:11,166 --> 00:15:15,083
porque, cariño,
Yo te elijo.

287
00:15:17,125 --> 00:15:20,083
-Ernesto.
-¡No voy a tocar eso!

288
00:15:21,458 --> 00:15:24,166
¿Qué ocurre? hizo
te golpeaste la cabeza

289
00:15:24,166 --> 00:15:26,125
cuando te caíste
¿del cielo?

290
00:15:26,125 --> 00:15:29,250
Porque, cariño,
eres un ángel.

291
00:15:29,250 --> 00:15:32,291
Sí, entendí la implicación.

292
00:15:32,291 --> 00:15:35,083
Mira, si quieres una chica
para gustarte,

293
00:15:35,083 --> 00:15:37,333
no puedes simplemente soltar
líneas de recogida tontas.

294
00:15:37,333 --> 00:15:39,458
Y además,
Ya estoy saliendo con alguien.

295
00:15:39,458 --> 00:15:42,458
¿Por qué no lo dijiste?

296
00:15:50,000 --> 00:15:52,416
Bueno, hola.

297
00:15:53,750 --> 00:15:55,291
¿Tu nombre es Wi-Fi?

298
00:15:55,291 --> 00:15:58,875
Porque, cariño, me siento
la conexión.

299
00:15:58,875 --> 00:16:01,708
Oh, oh. ahora me siento
la diarrea.

300
00:16:08,458 --> 00:16:10,833
Al menos no lo era
en un pozo cuando sucedió.

301
00:16:14,375 --> 00:16:16,416
Mira, KC, lo intentamos,
pero no veo

302
00:16:16,416 --> 00:16:19,416
cualquiera que se interponga en el medio
Bianca y Darién.

303
00:16:20,458 --> 00:16:21,750
¡Bianca!

304
00:16:21,750 --> 00:16:23,083
¡Hola, Trey!

305
00:16:26,458 --> 00:16:31,166
¡Oh, no! Trey Appleton Jr.
te esta engañando!

306
00:16:32,750 --> 00:16:34,000
Lo lamento.

307
00:16:40,125 --> 00:16:43,333
Entonces, ¿qué hiciste?
¿anoche?

308
00:16:43,333 --> 00:16:47,208
solo estaba en casa
completamente solo, poniéndose al día
en mi reality show.

309
00:16:47,208 --> 00:16:49,375
Placeres culpables.

310
00:16:49,375 --> 00:16:50,875
Te vi con Bianca.

311
00:16:50,875 --> 00:16:54,208
Está bien. la verdad es

312
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
cuando fuimos
en nuestra cita doble,

313
00:16:56,333 --> 00:16:58,166
pasaste tanto tiempo
hablando con darién

314
00:16:58,166 --> 00:17:00,208
que Bianca y yo tenemos
para conocernos.

315
00:17:00,208 --> 00:17:02,083
En pocas palabras,
somos almas gemelas

316
00:17:02,083 --> 00:17:04,208
que han estado saliendo en secreto
desde entonces.

317
00:17:04,208 --> 00:17:06,958
¿Qué me estás diciendo?
¿Bianca está engañando a Darién?

318
00:17:06,958 --> 00:17:11,000
Supongo que simplemente no cumple
¡ella como lo hace Trey Appleton!

319
00:17:12,333 --> 00:17:14,583
Genial, bueno, ahora necesito
decirle a darién la verdad

320
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
antes de que vuelva a lastimarse.

321
00:17:16,083 --> 00:17:18,000
¿Y sabes qué?
Howard, ¿te das cuenta?

322
00:17:18,000 --> 00:17:21,166
que a ella no le gustas,
a ella le gusta Trey Appleton Jr.,

323
00:17:21,166 --> 00:17:24,291
alguien que no
realmente existe?

324
00:17:24,291 --> 00:17:27,333
Cada relación
tiene problemas, KC.

325
00:17:31,500 --> 00:17:34,416
He aquí el Gran Petedini

326
00:17:34,416 --> 00:17:39,500
ahora sacará un conejo vivo
fuera de su sombrero.

327
00:17:39,500 --> 00:17:43,375
Fin-nin-nin-nin-nin!

328
00:17:43,375 --> 00:17:45,875
Vaya. Pobre señor Fluffy.

329
00:17:45,875 --> 00:17:48,583
Uh, siguiendo adelante.

330
00:17:49,958 --> 00:17:54,083
ahora voy a ver
Diana por la mitad!

331
00:17:54,083 --> 00:17:56,291
no puedo dejarlo
sigue adelante con esto.

332
00:17:56,291 --> 00:17:58,375
Podría lastimarla seriamente.

333
00:17:58,375 --> 00:18:00,625
¡Esperar! No puedes hacer esto.

334
00:18:00,625 --> 00:18:05,333
Judy, deja de intentar arruinar mi actuación.
¡Porque estás celoso!

335
00:18:05,333 --> 00:18:07,750
No estoy celoso.
Es solo que--

336
00:18:12,291 --> 00:18:15,333
Vale, estoy celoso.

337
00:18:15,333 --> 00:18:18,250
Petey, eres mi mejor amigo.

338
00:18:18,250 --> 00:18:20,708
Quiero ser tu asistente.

339
00:18:20,708 --> 00:18:22,458
Quiero que me corten por la mitad.

340
00:18:22,458 --> 00:18:25,083
Si a Diane le parece bien.

341
00:18:25,083 --> 00:18:27,333
¿Me estás tomando el pelo?
¡Ese era mi conejo!

342
00:18:27,333 --> 00:18:30,458
No dejaré que se acerque a mí.
con esa sierra.

343
00:18:30,458 --> 00:18:33,291
Diane, no hay una manera fácil
decir esto.

344
00:18:41,333 --> 00:18:43,291
(aclamando, riendo)

345
00:18:43,291 --> 00:18:45,416
Hola, Darién,
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?

346
00:18:45,416 --> 00:18:48,333
(amortiguado)
No es un buen momento.

347
00:18:48,333 --> 00:18:49,833
Uh, sí, no puedo
realmente te entiendo

348
00:18:49,833 --> 00:18:51,625
con las papas fritas
en tu boca,

349
00:18:51,625 --> 00:18:54,250
así que voy a asumir
dijiste: "Claro, hablemos".

350
00:18:59,333 --> 00:19:01,708
Mira, realmente necesito
para hablar contigo sobre algunas cosas.

351
00:19:01,708 --> 00:19:04,291
KC, detente. tu y yo
no están juntos.

352
00:19:04,291 --> 00:19:06,250
ni siquiera estamos
realmente amigos.

353
00:19:06,250 --> 00:19:07,708
no necesito saber
cualquier cosa, ¿verdad?

354
00:19:07,708 --> 00:19:09,375
Trey no es mi novio.

355
00:19:11,750 --> 00:19:13,166
Fingí que él era

356
00:19:13,166 --> 00:19:15,291
porque quería
para pasar el rato contigo,

357
00:19:15,291 --> 00:19:16,500
y dijiste que tu
tenía novia,

358
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
entonces dije
Yo tenía novio.

359
00:19:18,000 --> 00:19:19,625
Y lo siguiente que sabes
estamos teniendo

360
00:19:19,625 --> 00:19:22,083
la cita doble más incómoda
en todo el mundo,

361
00:19:22,083 --> 00:19:25,750
y, al menos,
se que fue para mi,

362
00:19:25,750 --> 00:19:28,583
porque todavía me gustas.

363
00:19:30,083 --> 00:19:32,583
KC, probablemente debería
decirte que--

364
00:19:32,583 --> 00:19:34,166
No... Déjame terminar, ¿vale?

365
00:19:34,166 --> 00:19:37,000
La peor parte es
Trey y Bianca...

366
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
nos están engañando.

367
00:19:40,250 --> 00:19:42,000
Bueno, quiero decir...

368
00:19:42,000 --> 00:19:43,875
técnicamente de Bianca
engañándote

369
00:19:43,875 --> 00:19:46,291
porque soy
Realmente no con Trey,
pero ese no es el punto.

370
00:19:46,291 --> 00:19:50,291
El caso es que es mi culpa.
porque los presenté,

371
00:19:50,291 --> 00:19:51,708
y ahora una vez más
te lastime,

372
00:19:51,708 --> 00:19:53,458
y probablemente tu
Odia mis entrañas

373
00:19:53,458 --> 00:19:56,458
porque eres
probablemente con el corazón roto.

374
00:19:56,458 --> 00:19:59,375
(risas sibilantes)

375
00:19:59,375 --> 00:20:01,416
Está bien, lloras raro.

376
00:20:03,500 --> 00:20:06,416
KC, tengo que decirlo
Eres algo.

377
00:20:06,416 --> 00:20:09,166
Bianca es mi prima.

378
00:20:09,166 --> 00:20:12,000
Ew, estás saliendo
tu prima?

379
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
No. No, por supuesto que no.

380
00:20:14,000 --> 00:20:16,333
ella estaba fingiendo
ser mi novia.

381
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
Vaya, eso sigue siendo asqueroso.

382
00:20:20,125 --> 00:20:22,708
Cuando me dijiste que
quería salir de nuevo,

383
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
Supongo que entré en pánico.

384
00:20:24,416 --> 00:20:26,375
La última vez, KC...

385
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
realmente me lastimaste,

386
00:20:30,208 --> 00:20:32,625
así que solo dije que estaba
con alguien más.

387
00:20:32,625 --> 00:20:36,125
Vaya, no lo puedo creer
Me mentiste sobre Bianca.

388
00:20:37,500 --> 00:20:40,208
¿En serio, KC? ¿En realidad?

389
00:20:41,875 --> 00:20:44,458
Está bien, te perdono.

390
00:20:44,458 --> 00:20:47,000
lo siento
sobre lo de Trey.

391
00:20:47,000 --> 00:20:49,458
Bueno, en retrospectiva,
Supongo que tiene sentido.

392
00:20:49,458 --> 00:20:52,708
Pero él realmente no
Pareces tu tipo.

393
00:20:54,458 --> 00:20:57,708
Eso es porque él no es,
pero lo eres.

394
00:21:02,000 --> 00:21:05,458
Bien, entonces realmente no
quiero tener cualquier cosa
que ver conmigo, ¿verdad?

395
00:21:05,458 --> 00:21:08,583
(suspiros)
Ese es el problema.

396
00:21:08,583 --> 00:21:11,708
no puedo evitarlo,
pero lo hago.

397
00:21:13,000 --> 00:21:15,166
Pero también tengo miedo.

398
00:21:15,166 --> 00:21:18,250
Entonces tal vez
podemos tomarlo con calma,

399
00:21:18,250 --> 00:21:19,625
Muy lento.

400
00:21:19,625 --> 00:21:22,833
Tal vez podamos
solo intenta ser amigos,

401
00:21:22,833 --> 00:21:25,583
y luego veremos
cómo va eso. ¿Mmm?

402
00:21:25,583 --> 00:21:28,375
Está bien, sí,
Estoy bien con eso.

403
00:21:28,375 --> 00:21:31,375
-¿Sí?
-Sí.

404
00:21:31,375 --> 00:21:33,583
(gritos)

405
00:21:33,583 --> 00:21:34,583
¡Córtalo!

406
00:21:37,583 --> 00:21:38,583
Rob, tu nombre está en la televisión.